Перейти к содержимому




- - - - -

Омар Хайям


  • Авторизуйтесь для ответа в теме
Сообщений в теме: 9

#1 Assault

Assault

    Абитуриент

  • Студенты
  • Pip
  • 18 сообщений

Отправлено 28 Апрель 2010 - 21:57

Мне очень нравится творчество Омара Хайяма,многое в жизни цитирую из его рубаев.
"Увы, не много дней нам здесь побыть дано,
Прожить их без любви и без вина - грешно.
Не стоит размышлять, мир этот - стар иль молод:
Коль суждено уйти - не все ли нам равно?"

#2 SemenOV

SemenOV

    Абитуриент

  • Студенты
  • Pip
  • 7 сообщений

Отправлено 09 Ноябрь 2010 - 20:18

Один из моих любимых, можно даже сказать самый любимый поэт -Омар Хайям - немного информации.

По сохранившемуся гороскопу Омара Хайяма вычислено, что родился он скорее всего 18 мая в 1048 году. Место рождения - город Нишапур.

Он овладел широким кругом точных и естественных наук, развитых в его время: математикой, геометрией, физикой, астрономией; специально изучал философию, теософию, корановедение, историю, правоведение и весь комплекс филологических дисциплин, входящих в понятие средневековой образованности; был начитан в родной поэзии, знал в совершенстве арабский язык и арабскую литературу, владел основами стихосложения. Омар Хайям был искусен в астрологии и врачевании, профессионально изучал теорию музыки. Он ознакомился с достижениями античной науки - трудами Архимеда, Евклида, Аристотеля, переведенными на арабский язык.

А теперь, некоторые из его четверостиший:

Когда плачут весной облака - не грусти.
Прикажи себе чашу вина принести.
Травка эта, которая радует взоры,
Завтра будет из нашего праха расти.

Был ли в самом начале у мира исток?
Вот загадка, которую задал нам бог.
Мудрецы толковали о ней, как хотели,-
Ни один разгадать ее толком не смог.

В колыбели - младенец, покойник - в гробу:
Вот и все, что известно про нашу судьбу.
Выпей чашу до дна - и не спрашивай много:
Господин не откроет секрета рабу.

Не оплакивай, смертный, вчерашних потерь,
Дел сегодняшних завтрашней меркой не мерь,
Ни былой, ни грядущей минуте не верь,
Верь минуте текущей - будь счастлив теперь

Те, что веруют слепо,- пути не найдут.
Тех, кто мыслит,- сомнения вечно гнетут.
Опасаюсь, что голос раздастся однажды:
"О невежды Дорога не там и не тут"

Лучше впасть в нищету, голодать или красть,
Чем в число блюдолизов презренных попасть.
Лучше кости глодать, чем прельститься сластями
За столом у мерзавцев, имеющих власть.

Вижу смутную землю - обитель скорбей,
Вижу смертных, спешащих к могиле своей,
Вижу славных царей, луноликих красавиц,
Отблиставших и ставших добычей червей.

Где мудрец, мирозданья постигший секрет?
Смысла в жизни ищи до конца своих лет:
Все равно ничего достоверного нет -
Только саван, в который ты будешь одет...

#3 ilnurn

ilnurn

    Абитуриент

  • Студенты
  • Pip
  • 69 сообщений

Отправлено 10 Ноябрь 2010 - 05:50

Вот эта рубая мне понравилась больше всего, в первый раз узнал о ней лет 10 назад)
Вино запрещено, но есть четыре "но":
Смотря кто, с кем, когда и в меру ль пьет вино.
При соблюдении сих четырех условий
Всем здравомыслящим вино разрешено.

Омар Хайям

#4 Max

Max

    Абитуриент

  • Студенты
  • Pip
  • 25 сообщений

Отправлено 24 Октябрь 2011 - 15:59

Нравятся, но бытует мнение, что их надо читать в оригинале, так как при переводе многие моменты теряются...

#5 Gena1

Gena1

    Абитуриент

  • Студенты
  • Pip
  • 7 сообщений

Отправлено 05 Октябрь 2013 - 08:40

В стиле: понятно, что ничего не понятно))


Много лет размышлял я над жизнью земной.
Непонятного нет для меня под луной.
Мне известно, что мне ничего не известно, -
Вот последний секрет из постигнутых мной.

#6 Gena1

Gena1

    Абитуриент

  • Студенты
  • Pip
  • 7 сообщений

Отправлено 05 Октябрь 2013 - 08:42

Словно солнце, горит, не сгорая, любовь.

Словно птица небесного рая - любовь.

Но еще не любовь - соловьиные стоны.

Не стонать, от любви умирая, - любовь!

#7 Gena1

Gena1

    Абитуриент

  • Студенты
  • Pip
  • 7 сообщений

Отправлено 05 Октябрь 2013 - 08:42

Я к неверной хотел бы душой охладеть.

Новой страсти позволить собой овладеть.

Я хотел бы - но слезы глаза застилают,

Слезы мне не дают на другую глядеть!

#8 АринаСв

АринаСв

    Абитуриент

  • Студенты
  • Pip
  • 10 сообщений

Отправлено 27 Февраль 2014 - 20:30

вообще, супер! люблю его творчество

#9 AntiSgaMuh

AntiSgaMuh

  • Методисты
  • 3 244 сообщений

Отправлено 28 Февраль 2014 - 03:26

Запрет вина - закон, считающийся с тем,
Кем пьется, много ли, когда и с кем.
Когда соблюдены все эти оговорки,
Пить - признак мудрости, а не порок совсем.

#10 LizaEnevy

LizaEnevy

    Абитуриент

  • Студенты
  • Pip
  • 9 сообщений

Отправлено 24 Январь 2017 - 10:06

Чтоб мудро жизнь прожить, знать надобно немало.
Два важных правила запомни для начала:
Ты лучше голодай, чем что попало есть,
И лучше будь один, чем вместе с кем попало.

Чтоб счастье испытать, вина себе налей,
День нынешний презри, о прошлых не жалей,
И цепи разума, хотя б на миг единый,
Тюремщик временный, сними с души своей.

   Омар Хайям.




Количество пользователей, читающих эту тему: 0

0 пользователей, 0 гостей, 0 анонимных



Добро пожаловать!
Что бы получить полный доступ ко всем форумам, созданию тем и многому другому, пожалуйста Войдите или Зарегистрируйтесь.
Вы можете не тратить время на скучную анкету, а просто войти с помощью вашей любимой социальной сети в правом верхнем углу ;)